维西县档案局保存傈僳族音节文字翻译整理工作全部完成|维西故事|维西傈僳族自治县人民政府

傈僳族音节文字是维西县叶枝乡米俄巴村农民洼忍波先生所创造的记录本民族语言的文字，也是中国最后一个被认定的语言文字，在中华民族文字发展史上占有一席之地，在传承维西傈僳族优质传统文化中意义重大。现保存有《识字课本》、《祭天古歌》、《哇忍波自传》、《占卜书》、《养畜》、《晒盐》等以诗歌形式记载古代傈僳族人民战胜自然、生产生活内容的传说、经验、知识等的著作棉质原件 30册，木板文书22件。这些珍贵资料征集进馆后，维西县档案局及时对征集进馆的傈僳族音节文字采取原件扫描、复印后封存保管，对外利用提供扫描件、复印件，最大限度保障傈僳族音节文字原件的完整性。并在经费紧张的情况下，聘请傈僳族学者汉刚同志对馆藏傈僳族音节文字进行翻译整理。2017年完成《养畜经》、《呼雪唤冰经》、《播撒树种经》、《打仗经》等8册音节文字的翻译整理。现保存的傈僳族音节文字已全部完成翻译整理工作，给后人提供了学习、借鉴本民族历史、知识、经验、技术的资料。

扫一扫在手机打开当前页面

上一篇： [维西故事]第十五期傈僳族音乐舞蹈史诗
下一篇：情系傈乡倾力帮扶　——曲靖对口帮扶维西教育纪实